안녕하세요. 저는 과학 전문 잡지 과학동아의 장효빈 기자라고 합니다.
9월 4일에 두 시간 정도 이탈리아 피사에 있는 Scuola Normale Superiore의 교수님과의 인터뷰 통역을 도와줄 분을 구합니다. 부분적으로 영어 섞어서 도와주셔도 괜찮고, 제가 하는 말을 이탈리아어나 영어로 동시 번역해 주시고, 교수님의 말씀은 경우에 따라서 순차 통역으로 도와주셔도 괜찮습니다.
가능하신 분은 robyne98@donga.com 으로 연락 부탁드립니다. 꼭 전문 통역가가 아니라 피사나 피렌체에 계신 대학생 분도 괜찮으니 연락 부탁드립니다.
안녕하세요,
귀사의 글로벌 사업 확장을 지원하는 최적의 언어 파트너, 라벨라컴퍼니(여성기업)입니다.
다름이 아니라 저희가 밀라노 근처 토리노에서 통역이 있는데 밀라노에서 출퇴근 가능하신 한국어-이탈리아통역사분을 아실까요?혹시 아신다면 이력서 보내주세요!
이탈리아 토리노 출장 건이 있어 통역문의 드립니다.* 일정- 9/14 (월) 오후(시간 미정, 2시간이내) : 토리노 소재 사업장_ReeR S.P. A(안전 시스템 구축 및 안전설비 제작 업체)
- 9/15 (화) (시간 미정,3시간 이내 예정) : ICTILO방문 및 사업장 방문 예정 (국제노동기구 교육담당부서)
이력서를 lavelamanager@gmail.com으로 보내주시면 개별로 비용등 절차 안내드리겠습니다.
로마 Furio Camillo/Appio Latino, Cipro/Prati, Flaminio/Africano 지역의 숙소를 구하고 있습니다. 매물 구하기 쉽지 않아 도움 주실 분을 찾습니다. 7월 말 쯤부터 입주 가능합니다. 관련 정보 공유해주실 수 있는 분은 아래 이메일로 연락 부탁드립니다. 감사합니다! 연락처 : ruanmystic@gmail.com